Maurizio Nappa (04/01/2021) - Voto: 4/5

Pur non essendo mai stato in Congo, mi sono sentito a casa nel bar "Credito a morte". Mi sembrava di essere in uno di quei bar di Kumasi, Ouagadogou o Natitingou, dove mi sono trovato, io unico bianco, a guardare le partite di calcio in mezzo a una folla di persone che voleva raccontarmi la sua storia. Il compito di Pezzi di vetro, ex insegnante, è proprio quello di ascoltare e raccogliere in un quaderno le storie degli avventori del bar Credito a morte, affinché queste storie non si perdano nel vento. Sono proprio le storie degli ultimi, quelle che non hanno vasta eco, a essere per me le più interessanti. Ho divorato questo libro, gustandolo capitolo per capitolo. Geniale l'idea di raccontare queste storie infarcendole di citazioni di innumerevoli autori, da Salinger a Garcia Marquez, da Genet a Hemingway, da Cuao - Zotti a Ben Jelloun... Non tutte immediatamente riconoscibili.

Loris (09/09/2015) - Voto: 4/5

Un inarrestabile flusso di parole riempie il quaderno del narratore: solo le virgole scandiscono le pagine fitte di questa raccolta di storie dei clienti del 'Credito a morte'. La lingua però non ha la semplicità dell'oralità, è un curioso impasto di espressioni basse e gergali con citazioni e rimandi che attingono invece alla letteratura 'alta'. L'effetto all'inizio è straniante, ma col proseguire della lettura regala intensità e una certa musicalità. Le storie parlano di lotte familiari, di Congo e Francia, di tentativi divertenti e patetici di affermare il proprio ego e il proprio ruolo nel mondo. Anche il narratore si mette a nudo nella seconda parte, scoprendo le proprie ferite ed esponendo la sua idea di scrittura. Lontano da ogni formalismo accademico, l'intento è quello di restituire il miscuglio informe di esperienze che costituiscono il tessuto dell'esistenza delle persone 'comuni', avendo come riferimento l'esempio dei 'grandi', sui cui testi si è formato l'immaginario dell'autore. Mabanckou centra il bersaglio e cattura l'empatia del lettore.